26. Julio 2010 por Redacción.

Cartas a Ofelia/ Libros

Cubamatinal/ París, 5 de julio de 2010.
 

Mi querida Ofelia;
 

Como cada libro que me ha regalado mi gran amiga italiana María Rosaria, éste que acabo de leer es de gran calidad. Una verdadera lección de historia.

Cayó nieve  ensangrentada sobre Italia en los tres inviernos del miedo. Fueron los más difíciles de la guerra civil, esa  guerra interminable, en la que fascistas alemanes y « partigiani » (guerrilleros),  combatían con  objetivos diferentes, pero  llevaban a cabo las mismas atrocidades. Fue este desorden cruel lo que  abrumó a Nora Conforti. Muchacha de dieciocho años de edad de una familia rica. Nora se refugió con su padre en la casa de campo familiar, en las colinas entre Reggio Emilia y Parma. No se imaginaba  que allí viviría su primera historia de  amor y después los horrores de dos guerras que harían cambiar su vida, convirtiéndola en un infierno.

Giampaolo Pansa nos cuenta una historia resultado de  largos años de investigación, sobre la resistencia y sus numerosas  zonas de sombras. La bellísima novela es un gran fresco de la vida cotidiana de la alta burguesía agraria emiliana, durante los  seis años de infierno, desde junio de 1940 hasta finales de 1946. Una impresionante reconstrucción de una época  feroz.

Fueron dramáticos los tres inviernos de miedo, que vivieron los italianos que residían entre el río Po y los Montes Apeninos, en la provincia de Reggio Emilia, testigos de los horrores : torturas salvajes, exterminación de familias, fusilamientos colectivos, linchamientos públicos,  cacería de brujas, familias completas (incluyendo los bebés) quemadas vivas, ametrallamiento de prisioneros en las cárceles dentro de las celdas, etc.

Ellos fueron testigos impotentes del duelo brutal entre dos regímenes totalitarios.
Los fascistas trataban de sobrevivir con la ayuda de los nazis, mientras que  los comunistas, cuyas atrocidades abominables  se extendieron  mucho más allá del 25 de abril, utilizaban el asesinato como  estrategia despiadada para destruir toda la sociedad civil y a todos los que les podrían impedir tomar el poder y convertir a Italia en un país comunista.

Pero en la memoria del lector permanecerá  la humanidad de los personajes que rodearon  a Nora. Ella queda en estado de Giulio, el cual fue enviado como carne de cañón por los fascistas al frente ruso, donde murió.

Su amigo de infancia Paolo Mori, “partigiano  de Le Fiamme Verdi”, guerrillas no comunistas, fue asesinado por los guerrilleros comunistas, como a casi todos los que luchaban contra el fascismo pero que no eran comunistas. Había que eliminar los posibles “obstáculos” del futuro, ésa era la orden secreta de Stalin.

Mirella Galloni, maestra fascista amiga de infancia de Nora, fue asesinada atrozmente por los comunistas.

Los comunistas iban a los bancos de los pueblos y ciudades y pedían las listas de las cuentas con los nombres de los clientes y las sumas que poseían. Posteriormente iban a buscar a sus casas a las personas y les pedían  dinero en nombre del “antifascismo”, si se negaban, eran asesinados junto a toda su familia. Los trancaban en sus casas y les prendían fuego.

Pansa nos da los nombres  y apellidos, las direcciones y las fechas exactas de todos los crímenes que narra en su impactante novela. Sólo el personaje de Nora pertenece a la  ficción, lo demás es Historia.

Margarita Tossi, fue hecha correr desnuda junto a otras muchas mujeres por las calles de Reggio y al llegar al  estadio fueron fusiladas por los comunistas. ¡Qué espectáculo!
Al caer el fascismo, los periodistas que trataron de denunciar los crímenes de los comunistas fueron asesinados y los periódicos incendiados, como el caso de “La Nuova Penna” ( La Nueva Pluma).

Paralelamente a  figuras que pertenecen a la historia, como Togliatti, De Gasperi, los jefes de las bandas de color rojo y negro, el obispo Socche, el guerrillero blanco conocido  como ” Il Solitairo”, se mueve la gente común de aquellos años. Las mujeres se vieron obligadas a  llevar la carga más pesada de la guerra; los niños se enfrentaron con el terror político, mientras que los jóvenes fueron a parar  a trincheras opuestas y se mataron entre ellos por miles.

Sólo con la victoria de la Democracia Cristiana en las elecciones del 18 de abril de 1948 contra el Frente Popular (de izquierdas), se puede decir que terminaron los asesinatos políticos por arte de los comunistas en esa ensangrentada región que yo recorrí con mi esposa  el verano pasado.

La dureza del enfrentamiento entre ricos y pobres fue enorme. Las víctimas de la guerra que salen a la luz hogaño,  son como  fantasmas que nos piden que se haga conocer al mundo la verdad.

Siempre tuve una gran curiosidad por visitar la ciudad de Reggio Emilia, pues entre 1970 y 1980 fui traductor y guía de delegaciones de “partigiani” de esa región que visitaban a  Cuba. Al fin, el 20 de julio el 2009 pasé el día recorriéndola bajo un sol de 35°c. Recorrí con mi esposa (y dos botellas de agua), el centro histórico: La Piazza Prampolini, la Catedral (siglo XV), la Via Broletto (donde almorzamos muy bien en la terraza de un viejo café), la Piazza de San Próspero (siglo XVI)  y la Piazza Fontanesi.

Como Italia es un país que conserva un patrimonio artístico cultural de dimensiones incomparables con el de ningún otro país en el mundo, considero que a pesar de la riqueza de Reggio Emilia, no tiene ni remotamente la belleza de: Roma, Venecia, Florencia, Verona y tantas otras. Lo más interesante fue la iglesia  de La Madonna della Ghiara  (siglo XVII), en cuyo interior hay espléndidos frescos y un bello crucifijo obra del Guercino.
 

Al terminar de leer este impactante libro, pienso en las atrocidades cometidas en las calles y plazas de las ciudades que recorrimos hace apenas un año: Modena, Reggio Emilia, Ferrara, Ravenna y Parma.
 

Giampaolo Pansa nació en Casale Monferrato en el 1935. Escribe en la revista L’Espresso y en el periódico La Repubblica. Ha publicado numerosos ensayos y  novelas como Il sangue dei vinti (La sangre de los vencidos), La  grande bugia  ( La gran mentira)  e I Gendarmi della Memoria ( Los gendarmes de la Memoria), con gran éxito de ventas. Su popularidad en Italia es inmensa.

Un gran abrazo desde La Ciudad Luz de quien te quiere siempre,

Félix José Hernández.

I tre inverni  della paura.
Giampaolo Pansa.
Rizzoli romanzo.
567 páginas.
21,50 euros.
Ilustracion de la portada de Clinton Van Germet.
ISBN: 978-88-17-02318-4

Publicado en Cartas a Ofelia | Imprimir | Ningún comentario »

26. Julio 2010 por Redacción.

Latinoamérica/ Apuntes de una Periodista

Cubamatinal/  Se quedó “con los crespos hechos”. Hugo Chávez anunció que suspendía su viaje a Cuba y suspendió también, en la rabieta, su habitual programa de los Domingos, “Aló Presidente”.

Por Angélica Mora

Nueva York, 25 de julio/ Como nadie lo entiende, envió señales confusas: Por una parte amenazando de cortar el petróleo a los Estados Unidos  y por la otra tratando de mostrarse conciliatorio.

Con respecto a la suspensión del programa, en realidad poco le importa a los venezolanos. Por el contrario, ese hecho fue un alivio, frente a las abrumadoras cadenas de radio y televisión a que los tiene sometido ‘Mauricio’, el Déspota de Miraflores.

Quizás ‘Mauricio’ tuvo miedo de aparecer frente a las pantallas, implorando clemencia y tratando de emmendar errores.

A lo mejor ya su cerebro se secó en la búsqueda de “Temas para el Olvido”, donde trata de darle a los venezolanos -en actos circenses- el “soma” de la amnesia, para que no recuerden quién los gobierna y las barbaridades diarias que ejecuta como Máximo Líder en lo poco que queda de país.

Lo que sí se capta, es un ansioso deseo de “borrón y cuenta nueva” con el Presidente Electo Juan Manuel Santos, su archi enemigo cuando Santos fue Ministro de Defensa en el gabinete de Alvaro Uribe.

Chávez no hizo Aló Presidente, pero envió un mensaje de “esperanza” al nuevo gobierno de Colombia en su columna “Las Líneas de Chávez”, donde copia el estilo de las Reflexiones de su mentor de Cuba.

El mandatario venezolano indica en ese artículo que es preciso “recibir señales claras e inequívocas de que hay una voluntad política real en el nuevo Gobierno”, antes de restablecer las relaciones entre ambos países.

De paso, culpa de toda la crísis entre los gobiernos de Bogotá y Caracas al actual presidente colombiano Álvaro Uribe, a quien acusa de haber roto “todos los puentes” que unían a ambos Gobiernos.

Chávez reitera que su corazón estrujó una sola lágrima (será que ese corazón es tuerto?):
“No nos quedó más alternativa, por dignidad, que romper totalmente las relaciones diplomáticas con su Gobierno. Fue un anuncio que hice con una lágrima cruzándome en el corazón”.

Ahora, con respecto a la suspensión de su cacareado viaje a Cuba, donde iba a ser el orador de honor en los festejos del 26 de Julio, sólo hay una conclusión:

Miedo, Chávez tuvo miedo de salir del país, porque piensa que si ‘Mauricio’ (su enter ego) sale, puede que no regrese.

Saludos desde la lejanía a su Padre Fidel, y el resto de la Cúpula gobernante de Cuba, que bien pueden haberlo aconsejado que se quedara mejor en casa, cuidando los “corotos”. 

Publicado en Latinoamérica | Imprimir | 1 comentario »

26. Julio 2010 por Redacción.

Opinión/  Apuntes de una Periodista

Cubamatinal/ La Unión Europea se reunirá este lunes para analizar el caso de Cuba. El jefe de la diplomacia española, Miguel Angel Moratinos, ha pedido incluir este asunto en la agenda para dar cuenta a sus colegas de sus gestiones en su reciente viaje a La Habana. En el encuentro detallará “los avances” que -según él- se han hecho en la Isla en materia de derechos humanos.

Por Angélica Mora

Nueva York, 26 de julio/ Moratinos en su ceguera política ha visto gestos positivos del régimen cubano en dos decenas de excarcelamientos y los sopesa como motivos suficientes para revisar la denominada posición común de la UE hacia Cuba.

Esa posicióne desde 1996 supedita el diálogo a los avances en Derechos Humanos que haga el régimen de La Habana. En el Consejo de Ministros de la entidad el pasado mes de junio, Moratinos solicitó a sus colegas posponer la revisión de esta política hasta septiembre, para dar tiempo a que las gestiones de la Iglesia “dieran sus frutos”.

Los frutos han sido unas pasmadas excarcelaciones, donde a los presos se les ha limitado encuentros con familiares y amigos antes de partir al destierro, acompañados de sólo seis familiares cada uno. Los demás han tenido que permanecer en la Isla.
De los presos que no han aceptado salir Cuba no se sabe cuál va a hacer su destino.
Estos acontecimientos, según mi análisis, difícilmente hablan de ningún cambio en la actitud del Régimen, que por mas de 52 años gobierna con mano férrea la Isla.

Los miembros de la Unión Europea que han permanecido renuentes a levantar ese embargo europeo -especialmente la República Checa y Suecia- no deberían cambiar su actitud con respecto al gobierno de Cuba.  Mayormente, se deberían tomar en cuenta las denuncias de arbitrariedades en el permiso de salida de los propios presos liberados quienes han pedido a la UE que no modifique la Posición Común.

Lo que el régimen de la Habana ha tendido -hasta ahora- hacia la Unión Europea es una marchita rama de olivo, que se dobla aplastada por el peso de la realidad que la sostiene.
Nada es positivo en la mano que oferta. La represión sigue rampante como en los peores tiempos del Dictador I con el Mini II.

Además es penoso que en la actual crisis ni siquiera es el propio gobierno de la Habana quien “negocia” su triste mercancía de doblones humanos.

Como sabemos es a través de la Iglesia, que a su vez, quiere ganar el prestigio perdido; y con la cancillería española, que tiene su propia hacha política y económica que afilar en el asunto.

La decisión de sacar a la pista de baile a Ricardo Alarcón se produjo muy tarde y las declaraciones del jefe del parlamento cubano sólo ha causado más dudas que ganancia en las pretensiones de los interesados en abrir las puertas de la Unión Europea al comercio con Cuba.

Los mercachifles del antiguo Oeste norteamericano recorrían los caminos intercambiando espejitos con los indios a cambio de costosas pieles.  Pero ya no estamos en esos tiempos y las engañosas ofertas que hoy ofrendan los modernos negociadores tampoco corresponden con el alto monto de lo que recibirían.

Al gobierno cubano poco le importa el levantamiento del embargo de los Estados Unidos, que ha usado por décadas para fungir de víctimas ante la opinión pública internacional. A donde van sus tiros es a poner fin a la prohibición de los estadounidenses a viajar a la Isla, con eso entraría oxígeno a las vacías arcas del Estado.

Con respecto a los europeos, eso sí que le importa a Raúl Castro y su camarilla, porque es vital a sus pretenciones de seguir en el poder.

Toda la gestión de la Habana está encaminada a recibir los euros de los países de la Unión Europea, tarea que se está presentando difícil hasta ahora, –pese a lo que diga en el informe Moratinos– porque los europeos, como los indios, han aprendido a valorar lo que se podría recibir en el trueque, además de una mustia rama de olivo. 

Publicado en Opinión | Imprimir | 1 comentario »